1
00:00:02,900 --> 00:00:04,133
قبلا روشن
"به زمین بزن"...

2
00:00:04,233 --> 00:00:05,400
تو کارگردانی؟

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
از داستان زندگی من

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,667
بدون سود به این معنی است که من دریافت می کنم
برای نگه داشتن تمام پول

5
00:00:08,767 --> 00:00:11,167
نصف میخوای؟
بیا بمب بسازیم

6
00:00:11,267 --> 00:00:12,433
شما یک پسر را می بوسید
جلوی همه

7
00:00:12,533 --> 00:00:16,167
شما بیانیه من را می خواهید؟
این گفته من است.

8
00:00:16,267 --> 00:00:17,500
از اجازه دادن پشیمانم
هر کس دیگری در آن است.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,033
هنوز فقط من و تو هستیم.

10
00:00:19,133 --> 00:00:20,867
اگر ساخت لیونل
رنج هدف توست،

11
00:00:20,967 --> 00:00:22,367
نمی توانستی انتخاب کنی
یک شریک بهتر

12
00:00:22,467 --> 00:00:23,767
بیا سکس انتقامی داشته باشیم

13
00:00:23,867 --> 00:00:26,167
یه چیزی هست
برای اطمینان می توانید انجام دهید

14
00:00:26,267 --> 00:00:27,967
شما هرگز مجبور نیستید معامله کنید
دوباره با لیونل

15
00:00:28,067 --> 00:00:29,333
او عرصه را به ما فروخت.

16
00:00:29,433 --> 00:00:31,367
ما جدید شما هستیم
صاحبخانه ها

17
00:00:31,467 --> 00:00:33,367
من اولیویا را کشتم.

18
00:00:33,467 --> 00:00:35,767
من باید آلمانی باشم
این باید خداحافظی کرد

19
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
مردم می پرسیدند
جایی که تو بودی

20
00:00:39,700 --> 00:00:42,333
باید تمام می کردم
گزارش پیشاهنگی

21
00:00:42,433 --> 00:00:44,100
شما برای اسکار کار می کنید.

22
00:00:44,200 --> 00:00:45,633
این برای چیست؟
یادداشت خودکشی شما

23
00:00:45,733 --> 00:00:47,100
این امن ترین است
مکانی برای من

24
00:00:47,200 --> 00:00:49,067
من هرگز ملاقات نکرده ام
اسکار کینکید،

25
00:00:49,167 --> 00:00:50,267
اما تو اینجا امن هستی

26
00:00:50,367 --> 00:00:51,900
گفتی هرگز
اسکار را ملاقات کرد.

27
00:00:52,000 --> 00:00:54,467
تو براش کار میکنی
نمیتونی منو اینجا نگه داری

28
00:00:54,567 --> 00:00:56,067
اما من می توانم تو را پایین بیاورم
به ایستگاه

29
00:00:56,167 --> 00:00:58,067
برای چی؟
سوال کردن

30
00:00:58,167 --> 00:00:59,300
تحت ظن

31
00:00:59,400 --> 00:01:01,867
برای قتل
از اولیویا وینسنت

32
00:01:20,833 --> 00:01:22,767
خانم هیز،
من کارآگاه کورتیس هستم.

33
00:01:22,867 --> 00:01:24,300
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

34
00:01:24,400 --> 00:01:27,300
وقتی به پلیس گفتم
من علیه اسکار شهادت خواهم داد،

35
00:01:27,400 --> 00:01:29,433
به من گفته شد که شما می توانید
از من محافظت کن

36
00:01:29,533 --> 00:01:31,133
و ما هستیم.

37
00:01:31,233 --> 00:01:33,433
من گرفته شدم،
با چاقو نگه داشته شد،

38
00:01:33,533 --> 00:01:35,400
و حالا یکی از افراد خودت
سعی می کند من را تنظیم کند

39
00:01:35,500 --> 00:01:37,633
من از نزدیک نگاه می کنم
در افسر هالفورد،

40
00:01:37,733 --> 00:01:39,067
تو حرف من را داری

41
00:01:39,133 --> 00:01:41,333
اگه نباشم منو میبخشی
این روزها خیلی اعتماد دارید؟

42
00:01:42,767 --> 00:01:44,400
این گزارش اوست؟

43
00:01:44,500 --> 00:01:46,667
هست.

44
00:01:46,767 --> 00:01:48,400
او مستند است
برخی نه

45
00:01:48,500 --> 00:01:51,067
اظهارات تند شما
مقابل اولیویا وینسنت

46
00:01:51,133 --> 00:01:52,833
در حالی که تو بودی
در بازداشت حفاظتی

47
00:01:52,933 --> 00:01:54,533
این نبود
حضانت حفاظتی

48
00:01:54,633 --> 00:01:55,800
به دام افتادن بود.

49
00:01:55,900 --> 00:01:56,967
او مرا به آن هتل برد

50
00:01:57,067 --> 00:01:58,433
دانستن آن خواهد بود
خاطرات را زنده کند

51
00:01:58,533 --> 00:01:59,900
او مرا تحریک کرد.

52
00:02:02,533 --> 00:02:04,467
"من هرگز متنفر نبودم
هر کسی خیلی --"

53
00:02:04,567 --> 00:02:07,067
اون...
"من می توانستم او را بکشم."

54
00:02:07,167 --> 00:02:09,167
برام مهم نیست
آنچه اسلون گفت

55
00:02:09,267 --> 00:02:11,433
او به کسی آسیب نمی رساند.

56
00:02:11,533 --> 00:02:13,800
من می دانم که این است
خسته کننده، پیت.

57
00:02:13,900 --> 00:02:15,067
فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم
در حقیقت

58
00:02:15,100 --> 00:02:16,800
خب حقیقت اینه که
اسلون بی گناه است

59
00:02:16,900 --> 00:02:18,100
خب او هم
گفت که

60
00:02:18,200 --> 00:02:19,267
او فریب خورده است
روی او با اولیویا

61
00:02:19,367 --> 00:02:21,367
اوه، بیا
و این او را هدایت کرد

62
00:02:21,467 --> 00:02:23,533
که هر دوی شما را ترک کنم
و دختران شیطان

63
00:02:23,633 --> 00:02:25,733
این 20 سال پیش بود.

64
00:02:25,833 --> 00:02:27,400
من در واقع او را سرزنش نمی کنم
برای هر کدام از آن

65
00:02:27,500 --> 00:02:29,100
پس چرا گفتی
افسر هالفورد

66
00:02:29,200 --> 00:02:30,833
هرگز او را نبخشیدی؟

67
00:02:30,933 --> 00:02:33,500
البته او را بخشید،
چرا او نمی کند؟

68
00:02:33,600 --> 00:02:36,067
شاید او تلخ بود.

69
00:02:36,100 --> 00:02:37,733
سالها از
در حال تماشای اولیویا

70
00:02:37,833 --> 00:02:39,333
پر زرق و برق زندگی کن
زندگی یک دختر شیطان

71
00:02:39,433 --> 00:02:41,633
در حالی که اسلون تلاش می کرد
به عنوان یک مادر مجرد؟

72
00:02:41,733 --> 00:02:43,700
من هرگز به عقب نگاه نکرده ام

73
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
زندگی خوبی ساختم
برای دخترم

74
00:02:45,500 --> 00:02:50,067
و دخترت شد
دختر شیطان زیر دست اولیویا

75
00:02:50,133 --> 00:02:51,967
حتما برات سخت بوده

76
00:02:52,067 --> 00:02:54,933
من شما دوتا رو درک میکنم
در مورد احشا بحث کرد.

77
00:02:55,067 --> 00:02:57,133
اولیویا تأثیر بدی داشت.

78
00:02:57,233 --> 00:02:58,833
اسلون از او پرسید
عقب نشینی کردن

79
00:02:58,933 --> 00:03:01,367
و او انجام داد ...
عقب نشینی

80
00:03:01,467 --> 00:03:05,567
نه، اما -
بنابراین، از نظر اسلون،

81
00:03:05,667 --> 00:03:06,867
اولیویا تو را برد،

82
00:03:06,967 --> 00:03:08,967
کارش را گرفت

83
00:03:09,067 --> 00:03:12,233
و در مورد بود
برای بردن دخترش

84
00:03:15,067 --> 00:03:16,300
این انگیزه است.

85
00:03:27,467 --> 00:03:29,133
سلام.

86
00:03:29,233 --> 00:03:31,267
میدونم زیر بار رفتی
استرس زیادی اخیرا

87
00:03:31,367 --> 00:03:32,467
تو چیکار میکنی
فکر کن

88
00:03:32,567 --> 00:03:34,800
رانندگی در ساحل
این آخر هفته؟

89
00:03:34,900 --> 00:03:36,067
سانتا باربارا؟

90
00:03:36,100 --> 00:03:37,800
فقط ما دوتا

91
00:03:37,900 --> 00:03:40,200
آره صداش خوبه

92
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
هی، مربی؟

93
00:03:44,067 --> 00:03:45,867
ما با درگیری شروع می کنیم
یا دریل؟

94
00:03:45,967 --> 00:03:47,533
قلع و قمع

95
00:03:47,633 --> 00:03:50,567
یا کاپیتان اذیت نمی کند
برای خواندن برنامه تمرین؟

96
00:03:50,667 --> 00:03:53,167
هی، آن هتل ها
سریع پر شود

97
00:03:53,267 --> 00:03:56,067
بیایید یکی را انتخاب کنیم
قبل از تمرین

98
00:03:56,100 --> 00:03:58,433
رفتن به سانتا باربارا
این آخر هفته

99
00:04:07,067 --> 00:04:08,200
شما در روحیه خوبی هستید.

100
00:04:08,300 --> 00:04:10,433
بوسه ما به قیمت من تمام شد
یک حامی،

101
00:04:10,533 --> 00:04:12,900
اما مرا گرفتار کرد
دو تا دیگر

102
00:04:14,600 --> 00:04:17,533
کارت اعتباری رنگین کمان،
نوعی افترشیو گی؟

103
00:04:17,633 --> 00:04:21,567
و قرارداد کتاب امضا کردم
برای یک میلیون دلار

104
00:04:21,667 --> 00:04:24,433
یعنی میدونستی
که یک دلار همجنسگرا وجود داشت؟

105
00:04:24,533 --> 00:04:28,133
من در آن غلت می زنم،
و عالی است

106
00:04:28,233 --> 00:04:30,733
این عالی است.

107
00:04:30,833 --> 00:04:32,133
بعضی ها می پرسند

108
00:04:32,233 --> 00:04:33,833
چطور می شود
در درازمدت روی شما تاثیر بگذارد

109
00:04:33,933 --> 00:04:35,667
روی تیم تاثیر بگذارد.

110
00:04:35,767 --> 00:04:37,900
همه نخواهند بود
عالی در مورد آن

111
00:04:38,067 --> 00:04:39,500
پیچشون کن

112
00:04:39,600 --> 00:04:43,200
من تو را یک دوجین دیده ام
پسران پوستر متفاوت

113
00:04:43,300 --> 00:04:44,633
خوشحالم که هستی
در آغوش گرفتن این یکی

114
00:04:44,733 --> 00:04:47,700
این بحث پول است
من را به کار انداختن

115
00:04:49,067 --> 00:04:50,767
من نیاز به دوش دارم.

116
00:04:50,867 --> 00:04:52,733
فکر می کنم اگر آن را قرض بگیرم؟

117
00:05:04,500 --> 00:05:06,167
من تازه یه متن گرفتم
از جلنا

118
00:05:06,267 --> 00:05:08,067
او سه برابر می شود
اجاره شیطان

119
00:05:08,167 --> 00:05:10,400
شما می توانید آن را بپردازید.

120
00:05:10,500 --> 00:05:12,100
شما نمی توانید هزینه کنید
خطوط اخم

121
00:05:12,200 --> 00:05:14,300
این در مورد نیست
پول، جکسون

122
00:05:14,400 --> 00:05:15,633
من به جود زنگ می زنم.

123
00:05:15,733 --> 00:05:18,367
یا برگرد به رختخواب.

124
00:05:18,467 --> 00:05:21,867
جلنا و ترنس هستند
بچه ها با یک اسباب بازی جدید

125
00:05:21,967 --> 00:05:24,833
به آنها اجازه ندهید
صبحت را خراب کن

126
00:05:30,167 --> 00:05:32,300
اگر ما رابطه جنسی داشته باشیم، من فقط هستم
فکر خواهد کرد

127
00:05:32,400 --> 00:05:34,600
در مورد چسباندن آن
در تمام مدت به آنها

128
00:05:34,700 --> 00:05:37,167
بی دست و پا

129
00:05:37,267 --> 00:05:39,667
با این حال من با آن مشکلی ندارم.

130
00:05:39,767 --> 00:05:42,700
اوه خدای من

131
00:05:42,800 --> 00:05:44,533
اوه، خدای من!

132
00:05:44,633 --> 00:05:47,900
من در داخل رابطه جنسی دارم
کمد ترنس وال!

133
00:05:50,600 --> 00:05:51,533
برش!

134
00:05:51,633 --> 00:05:53,533
سلام.

135
00:05:53,633 --> 00:05:54,867
فقط من میتونم اینو بگم

136
00:05:54,967 --> 00:05:56,367
به علاوه، ما بودیم
تقریبا تمام شد

137
00:05:56,467 --> 00:05:58,700
عزیزم تموم کردی
سه می گیرد.

138
00:05:58,800 --> 00:05:59,767
بعدش چی؟

139
00:05:59,867 --> 00:06:01,300
همه کایل راکل
صحنه ها

140
00:06:01,400 --> 00:06:02,600
چه کسی راکل را بازی می کند؟

141
00:06:05,167 --> 00:06:06,667
من برای نمای نزدیکم آماده ام.

142
00:06:06,767 --> 00:06:08,867
کایل، لکسی را ملاقات کن.

143
00:06:08,967 --> 00:06:10,367
او در یک باز آمد
تماس بازیگری

144
00:06:10,467 --> 00:06:13,567
و او واقعا بود،
واقعا به شما علاقه مند است

145
00:06:13,667 --> 00:06:15,100
خیلی علاقه مند است.

146
00:06:15,200 --> 00:06:17,300
تدی، من او را می شناسم.

147
00:06:17,400 --> 00:06:18,800
او فقط اینجاست
برای من دردسر ایجاد کند

148
00:06:18,900 --> 00:06:21,367
اوه-- من اینجا هستم تا راه اندازی کنم
حرفه بازیگری من

149
00:06:21,467 --> 00:06:23,900
خب، می‌توانیم دوباره بسازیم
اما برای ما هزینه خواهد داشت.

150
00:06:24,067 --> 00:06:25,133
چقدر؟

151
00:06:25,233 --> 00:06:27,700
100 گرند
100000 دلار؟

152
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
مممم

153
00:06:29,300 --> 00:06:31,967
فقط میخوام کمکت کنم
داستانت را بگو، کایل

154
00:06:37,267 --> 00:06:38,433
جلنا هوارد؟

155
00:06:40,067 --> 00:06:42,133
من به دنبال
ترنس... دیوار.

156
00:06:42,233 --> 00:06:45,133
ترنس، من باید برم

157
00:06:45,233 --> 00:06:46,333
و شما هستید؟

158
00:06:46,433 --> 00:06:48,400
رنی، من کار می کنم
در رستورانش

159
00:06:48,500 --> 00:06:51,133
خب، رستوران شما،
مال جلنا

160
00:06:51,233 --> 00:06:52,833
یعنی،
من آنجا کار می کردم.

161
00:06:52,933 --> 00:06:55,267
ترنس معامله نمی کند
با استخدام یا اخراج

162
00:06:55,367 --> 00:06:56,367
اگر مشکلی دارید -

163
00:06:56,467 --> 00:06:58,367
نه، دارم،
اما من اخراج نشدم

164
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
من یه چیزی دارم
که متعلق به اوست

165
00:07:19,633 --> 00:07:22,533
سلام عزیزم متاسفم
سلام

166
00:07:22,633 --> 00:07:26,567
لیونل در حال قورت دادن است
افزایش اجاره بها

167
00:07:26,667 --> 00:07:28,700
نه قبل از بعضی ها
با این حال خفگی جامد

168
00:07:30,133 --> 00:07:32,267
اوه، و من ملاقات کردم
جوجه دیگر

169
00:07:32,367 --> 00:07:33,800
به دنبال شیر خوردن
پات

170
00:07:33,900 --> 00:07:35,600
آره امیدوارم برگشتی
شلنگ روی او

171
00:07:35,700 --> 00:07:37,900
اما "الف" برای تلاش،
او در Jelena کار پیدا کرد

172
00:07:38,067 --> 00:07:39,233
و سپس خودش را بدست آورد
زد بالا

173
00:07:39,333 --> 00:07:40,833
مال جلنا، کی؟

174
00:07:40,933 --> 00:07:43,400
چیزی رندی

175
00:07:44,967 --> 00:07:47,333
رنه؟

176
00:07:51,067 --> 00:07:53,433
ببین یه بار بود

177
00:07:53,533 --> 00:07:56,200
من و تو با هم نبودیم
من در شرایط بدی بودم -

178
00:07:56,300 --> 00:07:58,267
با این دختر خوابیدی؟

179
00:08:01,067 --> 00:08:02,667
از محافظ استفاده کردی

180
00:08:02,767 --> 00:08:06,833
من در بدترین حالت بودم
محل زندگی من

181
00:08:06,933 --> 00:08:11,067
و ما از هم جدا بودیم
پایم سست شده بود

182
00:08:11,167 --> 00:08:12,667
بی پروا بودم

183
00:08:12,767 --> 00:08:16,733
بی پروا در حال اجرا زرد است،
ترنس، تو ...

184
00:08:19,967 --> 00:08:22,100
فقط به این دلیل که او می گوید
تو پدر هستی

185
00:08:22,200 --> 00:08:23,533
به این معنی نیست که درست است

186
00:08:24,833 --> 00:08:28,300
او نیاز به آزمایش دارد.

187
00:08:28,400 --> 00:08:29,733
و شما هم همینطور.

188
00:08:39,833 --> 00:08:41,633
من می توانم ببینم که چگونه کلمات شما
در هتل

189
00:08:41,733 --> 00:08:43,733
می توانسته باشد
دور از تو

190
00:08:43,833 --> 00:08:45,533
متشکرم.

191
00:08:45,633 --> 00:08:47,767
اعمال شما،
از طرفی...

192
00:08:47,867 --> 00:08:49,567
چه اقداماتی؟

193
00:08:49,667 --> 00:08:52,133
گرفتن شغل اولیویا
در Devil Girls؟

194
00:08:52,233 --> 00:08:54,900
من کار را نگرفتم
برای خراب کردن اولیویا

195
00:08:55,067 --> 00:08:56,500
من آن را انجام دادم
برای از بین بردن اسکار

196
00:08:56,600 --> 00:08:58,700
به نظرت من چطوری گرفتم
دسترسی به عرصه؟

197
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
از مایکل راسل بپرس
در لیگ

198
00:09:00,700 --> 00:09:02,367
او به من کمک کرد تا تحقیق کنم،
او می داند.

199
00:09:02,467 --> 00:09:03,767
من با او صحبت کردم.

200
00:09:03,867 --> 00:09:06,567
او می گوید تعقیب شما
اسکار احساس شخصی کرد.

201
00:09:06,667 --> 00:09:09,900
می گوید مرز دارد
روی ... وسواس.

202
00:09:10,067 --> 00:09:12,133
او این را گفت؟

203
00:09:12,233 --> 00:09:15,067
اولیویا، اسکار.

204
00:09:15,100 --> 00:09:18,167
به نظر شما دو نفر هستند
وسواس داشتن

205
00:09:18,267 --> 00:09:19,933
ممکن است کسی آن را بنامد
یک الگو

206
00:09:21,767 --> 00:09:24,600
اسلون وسواس نداشت
با اولیویا

207
00:09:24,700 --> 00:09:27,300
شاهدان می گویند که آنها دعوا کردند
چندین بار

208
00:09:27,400 --> 00:09:28,833
قبل از کشته شدن

209
00:09:28,933 --> 00:09:31,800
بیرون از خانه اسلون
و استودیو تمرین

210
00:09:31,900 --> 00:09:35,167
تو وارد شدی
یکی از آن ها، نه؟

211
00:09:35,267 --> 00:09:36,533
من حدس می زنم، اما -

212
00:09:36,633 --> 00:09:38,867
همه چیز اشاره می کند
به اینکه اسلون کسی است

213
00:09:38,967 --> 00:09:41,300
که چیزها را شخصی می گیرد
و نمی تواند رها کند

214
00:09:41,400 --> 00:09:44,133
بسیار خوب، حتی اگر این درست باشد،
پس چی؟

215
00:09:44,233 --> 00:09:46,700
رفتنش زیاد لازم نیست
از حمل کینه

216
00:09:46,800 --> 00:09:48,133
برای انجام یک انتقام جویی

217
00:09:48,233 --> 00:09:49,300
انتقام؟

218
00:09:49,400 --> 00:09:51,467
اولیویا نگه داشت
پیچیدن او

219
00:09:51,567 --> 00:09:53,100
شاید باید باشه
خیلی زیاد

220
00:09:53,200 --> 00:09:54,833
شاید عصبانیت اسلون
بر عهده گرفت.

221
00:09:54,933 --> 00:09:57,667
شاید این دیوانه کننده است!

222
00:09:57,767 --> 00:09:59,567
بیشتر اتفاق می افتد
از آنچه فکر می کنید

223
00:10:02,967 --> 00:10:06,433
مشت زدن به اسکار کینکید
در زندان بد بود

224
00:10:06,533 --> 00:10:09,867
مشت زدن به کارآگاه
در کلانتری؟

225
00:10:09,967 --> 00:10:13,367
این بدتر است.

226
00:10:13,467 --> 00:10:17,367
اسلون کاری نداشت
با مرگ اولیویا

227
00:10:31,533 --> 00:10:32,900
ممنون که اومدی

228
00:10:33,000 --> 00:10:35,400
تو به من زنگ زدی

229
00:10:35,500 --> 00:10:38,033
و من جای دیگری دارم
من باید باشم پس...

230
00:10:39,533 --> 00:10:40,767
فکر کردی
آن را معامله کرده اند

231
00:10:40,867 --> 00:10:42,567
برای یک بسته
پارلمان ها تا الان

232
00:10:45,567 --> 00:10:47,200
وقتی دارید
چهار دیوار خالی

233
00:10:47,300 --> 00:10:48,433
شما چیزها را خلق می کنید
برای نگاه کردن

234
00:10:48,533 --> 00:10:50,033
تو از من انتظار داری
باور کردن

235
00:10:50,133 --> 00:10:51,567
شما فقط بوده اید
خیره به من

236
00:10:51,667 --> 00:10:55,600
من هم مزاحمم

237
00:10:55,700 --> 00:10:59,800
بیشتر به این دلیل که من را می سازد
چیزی را حس کنم که من ...

238
00:10:59,900 --> 00:11:03,367
احساس را دوست ندارم

239
00:11:03,467 --> 00:11:04,800
پشیمانی

240
00:11:04,900 --> 00:11:06,267
بنابراین آن را پرتاب کنید.

241
00:11:09,067 --> 00:11:10,633
کاش می توانستم.

242
00:11:14,933 --> 00:11:21,267
پدر من...
او مرد سردی بود

243
00:11:21,367 --> 00:11:22,967
من چیزی نگرفتم
از او

244
00:11:23,067 --> 00:11:28,133
وقتی موفق شدم،
او از من چیزی نگرفت

245
00:11:28,233 --> 00:11:32,133
خانواده معنی نداره
به یک Kincade

246
00:11:32,233 --> 00:11:37,533
با این حال، پشت میله های زندان، همه چیز است
داشتم بهش فکر میکردم

247
00:11:41,300 --> 00:11:44,100
از روز
تو متولد شدی

248
00:11:44,200 --> 00:11:46,767
تا جایی که به من مربوط بود،
تو وجود نداشتی

249
00:11:49,933 --> 00:11:54,300
الان بیشتر از این به تو نیاز دارم
من همیشه به کسی نیاز داشتم

250
00:11:54,400 --> 00:11:56,967
تو به من نیاز داری...
برای چه؟

251
00:11:57,067 --> 00:11:58,633
من بی گناهم جود

252
00:11:58,733 --> 00:12:02,167
من به تو نیاز دارم
تا به من کمک کند تا آن را ثابت کنم

253
00:12:02,267 --> 00:12:04,300
چگونه؟

254
00:12:04,400 --> 00:12:06,600
تنها مدرک
آنها دارند

255
00:12:06,700 --> 00:12:08,900
از یک معاینه پزشکی است
که از شهر پرید

256
00:12:09,067 --> 00:12:11,067
وکلای من نمی توانند
حتی از او سوال کنید

257
00:12:11,100 --> 00:12:13,533
چقدر منصفانه است؟

258
00:12:13,633 --> 00:12:16,833
کمکم کن پیداش کنم
و اسمم را پاک کن

259
00:12:18,867 --> 00:12:20,400
چرا من باید؟

260
00:12:20,500 --> 00:12:22,567
پس میتونی انتقام بگیری؟

261
00:12:22,667 --> 00:12:24,100
بنابراین می توانید صدمه بزنید
کسی؟

262
00:12:24,200 --> 00:12:25,667
خیر

263
00:12:27,367 --> 00:12:28,833
بنابراین من می توانم بیرون بیایم.

264
00:12:31,233 --> 00:12:33,900
و بنابراین می توانم بگویم
پسرم این کار را کرد

265
00:12:51,600 --> 00:12:52,900
ثانیه در ساعت.

266
00:12:53,067 --> 00:12:55,100
نصف میامی بین من بودند
و سبد

267
00:12:55,200 --> 00:12:56,900
پمپ، جعلی، شلیک کنید.

268
00:12:57,067 --> 00:12:58,467
جمعیت وحشی می شود.

269
00:12:58,567 --> 00:13:00,333
بیو عالی میشه

270
00:13:00,433 --> 00:13:01,867
مردم دوست دارند
صفر آنها

271
00:13:01,967 --> 00:13:04,467
و وجود داشته است
خیلی زیاد

272
00:13:04,567 --> 00:13:07,533
مسیحی، پسر بد،
حالا شما همجنسگرا هستید

273
00:13:07,633 --> 00:13:09,533
من گی نیستم

274
00:13:09,633 --> 00:13:10,767
ویدیوی شما
بوسیدن دوست پسرت

275
00:13:10,867 --> 00:13:13,067
8 میلیون بازدید دارد
در یوتیوب

276
00:13:13,133 --> 00:13:16,233
و سپس وجود دارد
اون عکس نیمه
در اینستاگرام شما

277
00:13:16,333 --> 00:13:17,400
من با یک پسر هستم

278
00:13:17,500 --> 00:13:19,133
البته پارسال
دختر بود

279
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
من همه چیز را دوست دارم.

280
00:13:20,733 --> 00:13:22,233
همه چیز
به جز برچسب ها

281
00:13:22,333 --> 00:13:23,467
بیایید در مورد صحبت کنیم
دوران کودکی شما

282
00:13:23,567 --> 00:13:26,500
گذشته واقعا نیست
چیز من

283
00:13:26,600 --> 00:13:29,167
من در لحظه زندگی می کنم.
متوجه شدی؟

284
00:13:34,333 --> 00:13:35,633
کایل!

285
00:13:35,733 --> 00:13:38,533
اگر نمی توانید آن را متوقف کنید،
به خدا قسم.

286
00:13:38,633 --> 00:13:39,867
دریافت چه چیزی را متوقف کنید؟

287
00:13:41,200 --> 00:13:44,067
او مرا تعقیب کرده است
برای ساعت آخر

288
00:13:44,100 --> 00:13:45,867
این روند من است.

289
00:13:45,967 --> 00:13:47,567
من سعی کردم ترک کنم و او
من را در ماشینش دنبال کرد

290
00:13:47,667 --> 00:13:49,400
مثل یک بد است
نمایش پلیس دهه 70

291
00:13:49,500 --> 00:13:50,767
من از آن مراقبت خواهم کرد.

292
00:13:50,867 --> 00:13:52,333
فقط برو جلو
با دانش

293
00:13:52,433 --> 00:13:55,433
این همه در حال رسیدگی است
با عزت و احترام

294
00:13:55,533 --> 00:13:56,967
لکسی، اینجا، دختر.

295
00:13:57,067 --> 00:13:58,567
صحنه دیگری داریم
شلیک کردن

296
00:13:58,667 --> 00:14:00,167
هر چه زودتر
فیلمبرداری شما تمام شده است،

297
00:14:00,267 --> 00:14:01,700
هر چه زودتر بتوانم لگد تو را بزنم
برگشت به ناودان

298
00:14:01,800 --> 00:14:03,067
این شانل است.

299
00:14:06,767 --> 00:14:09,167
دختر شیطان، درسته؟

300
00:14:09,267 --> 00:14:10,433
قبلا بود.

301
00:14:10,533 --> 00:14:13,167
شما هم استفاده کردید
مستقیم بودن

302
00:14:15,067 --> 00:14:16,467
منم همینطور

303
00:14:16,567 --> 00:14:17,867
حالا به ما نگاه کن

304
00:14:17,967 --> 00:14:19,200
به ما نگاه کن

305
00:14:19,300 --> 00:14:21,467
میتونم ازت استفاده کنم
در واقع

306
00:14:21,567 --> 00:14:22,800
از من استفاده کن؟

307
00:14:22,900 --> 00:14:24,967
شکایت کردی که فرار کنی
زمین بازی، درست است؟

308
00:14:25,067 --> 00:14:28,167
خوب، مجله "Out".
دارد مهمانی می گیرد
برای من امشب

309
00:14:28,267 --> 00:14:29,600
و من نمایندگی خواهم کرد،

310
00:14:29,700 --> 00:14:31,933
اما حزب
باید نماینده من باشد

311
00:14:32,067 --> 00:14:34,367
می خواهی به من کمک کنی تا بدوم
کنترل کیفیت؟

312
00:14:34,467 --> 00:14:36,733
شما از من می خواهید که به مدیریت کمک کنم
مهمانی شما؟

313
00:14:36,833 --> 00:14:38,433
آره آره
مطمئن شوید که خنک است

314
00:14:38,533 --> 00:14:40,933
شاید دریافت کنید
رقصندگان آنجا

315
00:14:41,067 --> 00:14:42,067
شما چه می گویید؟

316
00:14:48,667 --> 00:14:51,067
میتونیم یه تاکستان بزنیم

317
00:14:51,133 --> 00:14:53,067
یا دوچرخه کرایه کنید.

318
00:14:53,167 --> 00:14:54,833
یا یک تاکستان دوچرخه سواری کنید.

319
00:14:54,933 --> 00:14:57,467
هر چه باشد.

320
00:14:57,567 --> 00:15:00,100
صدایت نمیاد
بیش از حد به این

321
00:15:00,200 --> 00:15:03,233
شما به اندازه کافی هیجان زده هستید
برای هر دوی ما

322
00:15:03,333 --> 00:15:04,800
واقعا هیجان زده.

323
00:15:06,767 --> 00:15:09,700
باشه

324
00:15:09,800 --> 00:15:11,900
میخوای بدونی
چه خبر؟

325
00:15:12,067 --> 00:15:14,733
گفتی که نیستی
در این رقص

326
00:15:22,133 --> 00:15:23,433
من به او اعتماد ندارم

327
00:15:23,533 --> 00:15:25,733
من با شما هستم.

328
00:15:25,833 --> 00:15:27,867
این سفر بود
برای اثبات آن

329
00:15:29,633 --> 00:15:32,600
آخرین بار
این سختی کشیدی

330
00:15:32,700 --> 00:15:34,733
تو فقط درک را بوسیده ای

331
00:15:34,833 --> 00:15:39,300
و تو احساس گناه کردی

332
00:15:39,400 --> 00:15:41,133
بوسش کردی
دوباره؟

333
00:15:45,567 --> 00:15:46,867
رابطه جنسی داشتی
با او

334
00:15:49,067 --> 00:15:50,167
بله، اما -

335
00:15:50,267 --> 00:15:51,700
ترک کنید.

336
00:15:53,333 --> 00:15:55,233
آلمانی؟
برو

337
00:15:55,333 --> 00:15:56,400
قبل از اینکه از دستش بدم

338
00:16:17,900 --> 00:16:21,067
ببین من نمیخوام
بین شما دوتا بیا

339
00:16:21,133 --> 00:16:22,300
البته شما این کار را نمی کنید.

340
00:16:22,400 --> 00:16:25,133
من می توانم مراقبت کنم
از خودم

341
00:16:25,233 --> 00:16:27,533
من فقط پسرم را میخواهم
پدرش را بشناسد

342
00:16:27,633 --> 00:16:29,067
پسره؟

343
00:16:33,533 --> 00:16:37,267
ببینیم چیه
تست پدری می گوید

344
00:16:37,367 --> 00:16:39,433
مشکلی داری
با آن؟

345
00:16:39,533 --> 00:16:41,633
قبلا بوده است
بارداری پیچیده

346
00:16:41,733 --> 00:16:44,733
من فقط بچه ام را به خطر نمی اندازم
برای اثبات آنچه قبلاً می دانم

347
00:16:44,833 --> 00:16:46,533
این فقط یک آزمایش خون است.

348
00:16:46,633 --> 00:16:49,267
خون تو، پس،
جای نگرانی نیست

349
00:16:49,367 --> 00:16:51,233
کاملا بی خطر است.

350
00:16:51,333 --> 00:16:53,400
من خواهم ساخت
یک قرار ملاقات

351
00:16:53,500 --> 00:16:55,600
من از آن مراقبت کردم.

352
00:16:55,700 --> 00:16:57,633
دکتر من یک ساعت دیگه

353
00:16:59,767 --> 00:17:01,433
اونجا آدرسه

354
00:17:02,833 --> 00:17:04,900
الان باید بری

355
00:17:05,067 --> 00:17:07,167
ترافیک یک عوضی است

356
00:17:21,333 --> 00:17:23,067
همه برای من؟

357
00:17:23,100 --> 00:17:26,200
مهمانی صفر.

358
00:17:26,300 --> 00:17:28,200
می اندازم
جود کمی عشق.

359
00:17:28,300 --> 00:17:32,233
و جلنا
مقداری اسید باتری

360
00:17:32,333 --> 00:17:34,500
با جلنا قاطی شده
و با اسکار ازدواج کرد.

361
00:17:34,600 --> 00:17:37,233
چه اتفاقی افتاد
به شما؟

362
00:17:37,333 --> 00:17:38,967
یک سقط جنین

363
00:17:39,067 --> 00:17:40,500
همین اتفاق افتاد
به من

364
00:17:42,733 --> 00:17:44,467
بود...
پیت.

365
00:17:44,567 --> 00:17:47,533
آخرین نفس از
یک ازدواج در حال مرگ

366
00:17:47,633 --> 00:17:52,733
من حرفه ام را از دست دادم، باختم
شوهرم و بعد من ...

367
00:17:52,833 --> 00:17:54,767
گم شده...

368
00:17:56,533 --> 00:17:58,300
جلنا دید که من چقدر پایین بودم.

369
00:17:58,400 --> 00:18:01,500
او به من پیشنهاد داد
یک راه خروج

370
00:18:01,600 --> 00:18:05,467
اتفاقا درگیر شد
ازدواج با اسکار

371
00:18:05,567 --> 00:18:07,733
بیشتر شبیه
یک حکم زندان

372
00:18:07,833 --> 00:18:10,900
ما باید بیرون بیاییم
و به فیجی سفر کنید.

373
00:18:12,167 --> 00:18:14,300
تو یک احمق هستی

374
00:18:14,400 --> 00:18:16,067
من یک احمق پولدار هستم

375
00:18:16,100 --> 00:18:18,533
که می خواهد تو را بیرون ببیند
آن لباس و به ساحل

376
00:18:18,633 --> 00:18:21,833
بدون مکیدن خون
تشویق کنندگان در چشم

377
00:18:36,633 --> 00:18:38,967
به نظر یک فرصت عالی است.

378
00:18:39,067 --> 00:18:40,533
هفته آینده با نمایندگان من تماس بگیرید.

379
00:18:44,133 --> 00:18:45,933
500 گرم دیگر
در خوک

380
00:18:46,067 --> 00:18:47,967
این بود
یک پروژه پرشور

381
00:18:48,067 --> 00:18:49,333
آب انرژی گی؟

382
00:18:49,433 --> 00:18:52,967
آه، می دانید،
تشنگی جهانی است

383
00:18:53,067 --> 00:18:54,067
مهمانی عالی،
صفر

384
00:18:54,167 --> 00:18:55,767
آره
این زندگی من است

385
00:18:55,867 --> 00:18:57,100
بهترین فروشنده تضمینی

386
00:18:57,200 --> 00:18:59,367
هوم، میدونی چی میشه
واقعا تضمین می کند؟

387
00:18:59,467 --> 00:19:02,067
سفر شما به اینجا
از پرورشگاه

388
00:19:02,100 --> 00:19:03,800
سفر؟

389
00:19:03,900 --> 00:19:06,900
من به شما گفتم
گذشته گذشته است

390
00:19:07,067 --> 00:19:08,067
من واقعاً می خواهم تمرکز کنم -

391
00:19:08,167 --> 00:19:09,900
میدونم چیه
می خواهید روی آن تمرکز کنید

392
00:19:10,067 --> 00:19:12,700
صفر، شما با بیوگرافی موافقت کردید،
کتاب رنگ آمیزی نیست

393
00:19:12,800 --> 00:19:14,667
طرفداران شما می خواهند
خودت واقعی را بشناس

394
00:19:14,767 --> 00:19:16,867
هی، عوضی، دختران شیطان
در شرف رقصیدن هستند

395
00:19:16,967 --> 00:19:19,733
بیا نزدیک من بایست تا ببینم
اگر دخترها واقعاً شما را روشن می کنند.

396
00:19:19,833 --> 00:19:21,300
خانم ها به من نیاز دارند

397
00:19:21,400 --> 00:19:23,067
او را برمی گردانم،
شاید

398
00:19:23,167 --> 00:19:25,267
همه حرکت کن!

399
00:21:36,633 --> 00:21:40,333
قبلاً به شما گفتم کجا هستم
زمانی که اولیویا کشته شد.

400
00:21:40,433 --> 00:21:43,700
در خانه... تنها.

401
00:21:46,067 --> 00:21:47,533
بعد ما مشکل داریم.

402
00:21:49,233 --> 00:21:52,467
اینها هستند
اثر انگشت شما

403
00:21:52,567 --> 00:21:54,733
در صحنه
از جنایت

404
00:21:54,833 --> 00:21:57,667
من به اولیویا رفتم،
اما این هفته ها بود -

405
00:21:57,767 --> 00:22:00,167
اینها شب کشیده شدند
او به قتل رسید

406
00:22:00,267 --> 00:22:02,433
این درست نیست،
این یک دروغ است

407
00:22:02,533 --> 00:22:05,667
این اسکار است،
او من را تنظیم می کند!

408
00:22:05,767 --> 00:22:08,067
اسلون، بر این اساس،
من کارم را انجام نمی دهم

409
00:22:08,100 --> 00:22:10,500
اگر حکمی دریافت نکردم
برای جستجوی خانه شما

410
00:22:18,867 --> 00:22:20,800
من نیاز دارم
شماره او

411
00:22:20,900 --> 00:22:23,200
اسلون در مشکلات بسیار بیشتری است
از چیزی که من متوجه شدم

412
00:22:24,500 --> 00:22:25,933
آره به من زنگ بزن

413
00:22:26,067 --> 00:22:27,367
هنوز اینجاست؟

414
00:22:27,467 --> 00:22:29,133
من اسلون را ترک نمی کنم
به شکار جادوگر

415
00:22:29,233 --> 00:22:31,533
من فکر می کنم
شما باید این را ببینید

416
00:22:33,067 --> 00:22:35,300
اثر انگشت اسلون
از صحنه جرم

417
00:22:35,400 --> 00:22:37,067
این غیر ممکن است.

418
00:22:37,167 --> 00:22:38,867
آیا این است؟
مممم

419
00:22:38,967 --> 00:22:42,267
اگر او این کار را کرد،
آیا او به شما می گوید؟

420
00:22:42,367 --> 00:22:44,067
او چگونه گرفت
شغل اولیویا؟

421
00:22:44,167 --> 00:22:45,400
بهت نگفتم

422
00:22:45,500 --> 00:22:47,500
من حدس می زنم اسکار این کار را نکرد
به شما بگویم

423
00:22:47,600 --> 00:22:50,233
اون بچه تو رو داشت

424
00:22:50,333 --> 00:22:53,100
و او این کار را نکرد
بهت بگو، هوم

425
00:22:55,067 --> 00:22:57,633
آیا ممکن نیست او باشد
پنهان کردن راز دیگری؟

426
00:23:14,667 --> 00:23:16,967
بیا،
همه دنبال من

427
00:23:17,067 --> 00:23:18,567
آنها می خواهند
خانه را جستجو کن

428
00:23:18,667 --> 00:23:20,067
یک اسلحه در یک جعبه وجود دارد
کنار شومینه

429
00:23:20,167 --> 00:23:21,600
اسلحه داری؟
من به تو نیاز دارم
برای خلاص شدن از شر آن

430
00:23:21,700 --> 00:23:23,367
ثبت نشده است،
اگر آن را پیدا کنند ...

431
00:23:23,467 --> 00:23:26,567
پیت لطفا
این کار را برای من انجام بده

432
00:23:43,133 --> 00:23:45,867
لیونل،
ممنون که اومدی

433
00:23:45,967 --> 00:23:49,067
من خیلی خوشحالم که
جود عشق پیدا کرد

434
00:23:49,167 --> 00:23:50,900
من فکر نمی کردم
با شما خواهد بود

435
00:23:51,067 --> 00:23:54,067
من هم

436
00:23:54,133 --> 00:23:56,067
اگر به او صدمه زدی،
من ماشینم را می رانم

437
00:23:56,133 --> 00:23:58,467
تا این اندازه بالا،
طعم مایع برف پاک کن را خواهید چشید.

438
00:24:01,067 --> 00:24:02,700
مهمونی عالی

439
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
هی، ممنون
به ما اجازه دهید اینجا فیلمبرداری کنیم

440
00:24:12,300 --> 00:24:15,200
میدونی هر چه زودتر
ما تمام می کنیم ...

441
00:24:17,500 --> 00:24:19,700
داره بهت نگاه میکنه
مثل اینکه شما ناهار هستید

442
00:24:19,800 --> 00:24:22,133
او اگر روزی 23 سال دارد.

443
00:24:22,233 --> 00:24:24,767
افراد 23 ساله نیاز دارند
برای خوردن هم

444
00:24:24,867 --> 00:24:27,267
کایل، من نمیتونم

445
00:24:27,367 --> 00:24:29,233
همه آن چیزی که می شد
جنسی است

446
00:24:29,333 --> 00:24:31,600
اینطوری میگی
این چیز بدی است

447
00:24:31,700 --> 00:24:33,467
راکل، تو نداری
برای اتصال واگن شما

448
00:24:33,567 --> 00:24:35,200
به هر اسبی که خرج می کنی
کمی زمان با.

449
00:24:35,300 --> 00:24:38,533
از آن لذت ببرید!
سوار آن پونی شو!

450
00:24:40,167 --> 00:24:41,167
تو یک همسر حامی هستی

451
00:24:41,267 --> 00:24:43,200
چی، اون؟

452
00:24:43,300 --> 00:24:44,300
این یک شوخی بود

453
00:24:44,400 --> 00:24:47,233
رابطه شماست
یک شوخی

454
00:24:47,333 --> 00:24:50,067
فکر کردم این فیلمه
برای من اعتبار IMDB می گیرد.

455
00:24:50,167 --> 00:24:51,800
چه کسی می دانست که به من می دهد
شانس

456
00:24:51,900 --> 00:24:53,533
برای برگشتن به شما؟

457
00:24:53,633 --> 00:24:55,733
شما قلاب من را افشا کردید
رابطه...

458
00:24:57,367 --> 00:24:59,067
من مال تو رو افشا میکنم

459
00:25:01,567 --> 00:25:05,300
لکسی، تنها کسی که بازی می کند
وانمود کن که اینجا تو هستی

460
00:25:05,400 --> 00:25:07,133
بریم کارتو تموم کنیم
صحنه ها تا بتوانید به عقب برگردید

461
00:25:07,233 --> 00:25:09,267
برای واقعی بودن شما
خود کوچک غمگین

462
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
خوب، این است
آخرین صحنه راکل

463
00:25:15,700 --> 00:25:17,667
پس میخوام مطمئن بشم
کامل است

464
00:25:17,767 --> 00:25:19,900
این آخرین صحنه لکسی است،
منتظر چی هستیم

465
00:25:20,067 --> 00:25:21,133
بیا بریم، برویم، برویم.

466
00:25:21,233 --> 00:25:22,467
صحنه چیه؟

467
00:25:22,567 --> 00:25:25,533
اوه، اوه، لحظه ای که تو
و راکل عاشق شد.

468
00:25:25,633 --> 00:25:26,667
اوه اوه من...

469
00:25:26,767 --> 00:25:29,233
تغییراتی ایجاد کرد
به فیلمنامه

470
00:25:29,333 --> 00:25:32,067
ایده لکسی،
او یک نابغه است

471
00:25:32,133 --> 00:25:34,233
نگه دارید.

472
00:25:34,333 --> 00:25:35,400
این می گوید
آنها می بوسند

473
00:25:35,500 --> 00:25:38,167
مممم
البته ما میبوسیم.

474
00:25:38,267 --> 00:25:40,867
من نقش زن را بازی می کنم
تو دوست داری، کایل

475
00:25:40,967 --> 00:25:43,900
آیا واقعی است
ازدواج یا نه؟

476
00:25:44,067 --> 00:25:46,100
خیلی خب،
عکس بالاست

477
00:25:46,200 --> 00:25:48,867
ما در حال چرخش هستیم، تخته سنگ.

478
00:25:51,067 --> 00:25:54,433
و... اقدام.

479
00:25:54,533 --> 00:25:57,600
تو چنین هستی
یک دوست خوب

480
00:25:57,700 --> 00:26:00,133
بهترین دوستان

481
00:26:00,233 --> 00:26:02,367
دوستت دارم

482
00:26:05,067 --> 00:26:06,933
من...

483
00:26:08,133 --> 00:26:11,800
من-دوستت دارم...
راکل.

484
00:26:13,100 --> 00:26:16,267
نه دوستت دارم

485
00:26:16,367 --> 00:26:18,300
با تمام واژنم

486
00:26:18,400 --> 00:26:20,300
من می دانم
تو هم حسش میکنی

487
00:26:20,400 --> 00:26:23,500
ما عاشق خانم هستیم
کایل.

488
00:26:25,900 --> 00:26:28,633
دلت را رد نکن

489
00:26:28,733 --> 00:26:29,833
مرا ببوس

490
00:26:33,333 --> 00:26:35,567
چی میشه،
کایل؟

491
00:26:57,933 --> 00:26:59,700
من می گویم ما گرفتیم
که در یک برداشت

492
00:26:59,800 --> 00:27:01,167
به نظرم خوب بود

493
00:27:01,267 --> 00:27:02,600
لکسی، خوبی؟

494
00:27:02,700 --> 00:27:06,333
آره
من خوبم

495
00:27:10,067 --> 00:27:11,267
واقعا کار عالیه

496
00:27:11,367 --> 00:27:13,500
با تشکر

497
00:27:23,500 --> 00:27:25,833
هی باید برم بیرون
تو خوب میشی؟

498
00:27:25,933 --> 00:27:28,400
آره حتما

499
00:27:29,433 --> 00:27:30,533
بلند شدن هم

500
00:27:30,633 --> 00:27:33,767
خیلی، اوه،
حواس پرتی اینجا

501
00:27:33,867 --> 00:27:35,467
امیدوار بودم بتوانیم
این هفته صحبت کنید

502
00:27:35,567 --> 00:27:37,600
شاید بررسی کنید
خانه ای که در آن بزرگ شدی

503
00:27:39,733 --> 00:27:40,633
او نمی تواند.

504
00:27:40,733 --> 00:27:41,967
ما یک بازی خانگی داریم
مقابل دالاس

505
00:27:42,067 --> 00:27:43,567
زمان ندارد
برای جت به کلرادو.

506
00:27:43,667 --> 00:27:46,267
اوه، در کلرادو نیست،
اینجا در لس آنجلس است.

507
00:27:46,367 --> 00:27:47,400
آدرس رو پیدا کردم

508
00:27:47,500 --> 00:27:49,400
تو گفتی
شما اهل دنور هستید

509
00:27:49,500 --> 00:27:51,733
چند بار
آیا باید به شما بگویم

510
00:27:51,833 --> 00:27:53,667
که گذشته من نیست
بخشی از معامله؟

511
00:27:53,767 --> 00:27:56,167
یک میلیون میگیری
دلار برای همه چیز.

512
00:27:56,267 --> 00:27:58,733
یا شما همه را بگویید
یا کتابی وجود ندارد

513
00:27:58,833 --> 00:28:01,067
کتاب را پیچ کنید.

514
00:28:01,100 --> 00:28:03,100
من می روم یک نوشیدنی بیارم.
بعدا میبینمت

515
00:28:15,100 --> 00:28:16,333
هی، درک را دیدی؟

516
00:28:16,433 --> 00:28:17,833
من باید به او سر بزنم
در مورد چیزی

517
00:28:17,933 --> 00:28:20,900
شنیدم که در خانه مانده است.
او امشب محبوب است.

518
00:28:21,067 --> 00:28:22,067
منظورت چیه؟

519
00:28:22,133 --> 00:28:23,800
آلمانی اینجا بود
به دنبال او نیز

520
00:28:25,267 --> 00:28:26,467
من باید برم

521
00:28:30,267 --> 00:28:32,367
تو یه پلیس کثیف داری
در خانه شما

522
00:28:32,467 --> 00:28:34,567
هالفورد این پرونده را ساخت
علیه موکلم

523
00:28:34,667 --> 00:28:38,133
افسر هالفورد دارد
یک رکورد بی عیب و نقص

524
00:28:38,233 --> 00:28:41,867
ما چیزی برای پشتیبان گیری پیدا نکردیم
ادعای توطئه اسلون

525
00:28:41,967 --> 00:28:45,633
آنچه ما داریم فیزیکی است
شواهد قرار دادن او

526
00:28:45,733 --> 00:28:48,067
در اولیویا وینسنت
شب قتلش

527
00:28:48,100 --> 00:28:49,133
برو به جهنم!

528
00:28:52,133 --> 00:28:54,467
به نظر می رسد مشتری شما معتقد است
که او فراتر از قانون است

529
00:28:54,567 --> 00:28:57,167
هنگامی که آن را به
آنچه او احساس می کند عدالت است

530
00:28:57,267 --> 00:28:58,833
من فکر می کنم
او اولیویا را به قتل رساند

531
00:28:58,933 --> 00:29:01,100
و سعی کرد آن را سنجاق کند
در مورد اسکار کینکید

532
00:29:01,200 --> 00:29:02,667
یک سنگ، دو پرنده.

533
00:29:02,767 --> 00:29:05,067
هیچکس که مرا بشناسد
باور خواهد کرد که

534
00:29:05,100 --> 00:29:10,800
وقتی با پیت صحبت کردم،
در چشمانش دیدم.

535
00:29:10,900 --> 00:29:11,933
شک.

536
00:30:00,733 --> 00:30:02,567
خوشحالم که برگشتی

537
00:30:07,467 --> 00:30:10,967
DME، به کسی پول دادم
برای ردیابی او

538
00:30:11,067 --> 00:30:14,367
شماره تلفنش را گرفتم.

539
00:30:14,467 --> 00:30:16,233
شما انجام دادید؟

540
00:30:16,333 --> 00:30:19,000
اما شما هنوز مطمئن نیستید
می توانید به من اعتماد کنید

541
00:30:24,833 --> 00:30:26,900
فکر کنم داشتی
آن رقصنده کشته شد

542
00:30:28,200 --> 00:30:32,400
و من فکر می کنم شما از من استفاده می کنید
سعی کنید برای آن خلاص شوید.

543
00:30:32,500 --> 00:30:36,300
من در خطر امضا کردن هستم
حکم مرگ یک مرد

544
00:30:36,400 --> 00:30:38,867
بودن در معرض خطر
یک همدست

545
00:30:38,967 --> 00:30:42,933
چون میخوام باور کنم
شما واقعا به خانواده اهمیت می دهید

546
00:30:43,033 --> 00:30:44,667
مراقب من باش

547
00:30:46,467 --> 00:30:49,533
ما کاملا می توانیم دریافت کنیم
برای شناختن یکدیگر

548
00:30:49,633 --> 00:30:52,567
اما اینجا، یک به یک،

549
00:30:52,667 --> 00:30:54,567
در حالی که شما اجازه می دهید
دادگاه ها تصمیم می گیرند

550
00:30:59,300 --> 00:31:01,400
اگر با این شماره تماس بگیرید

551
00:31:01,500 --> 00:31:03,633
آخرین بار خواهد بود
تو هرگز مرا می بینی

552
00:31:25,933 --> 00:31:27,667
چیکار میکنی
در خانه من؟

553
00:31:27,767 --> 00:31:30,800
اوه، متاسفم.
آیا این بی احترامی است؟

554
00:31:32,233 --> 00:31:33,933
آیا من از یک خط عبور کردم؟

555
00:31:34,067 --> 00:31:37,233
چون می دانستی
همه چیز در مورد عبور از خطوط

556
00:31:37,333 --> 00:31:39,533
مثل زمانی که رابطه جنسی داشتید
با دوست دخترم

557
00:31:39,633 --> 00:31:42,333
باید ترک کنی...
اکنون

558
00:31:42,433 --> 00:31:43,900
نه، من فقط هستم
شروع کردن

559
00:31:44,067 --> 00:31:45,300
باشه

560
00:31:47,667 --> 00:31:48,933
بیایید این کار را انجام دهیم.

561
00:31:50,400 --> 00:31:52,300
تو اخلاق نداری

562
00:31:52,400 --> 00:31:54,967
بدون مرز.

563
00:31:55,067 --> 00:31:58,067
بدون احترام به دیگران
روابط مردم

564
00:31:58,100 --> 00:31:59,467
به من گفتن که هستی
برای دخترم می آیی؟

565
00:31:59,567 --> 00:32:01,733
آره اگه احشا بود
واقعا دختر تو

566
00:32:01,833 --> 00:32:04,200
تو اینجا نبودی،
آیا شما

567
00:32:12,567 --> 00:32:14,833
تو سگ هاری هستی

568
00:32:14,933 --> 00:32:17,067
و سگ هار نیاز دارند
به زمین گذاشته شود.

569
00:32:17,133 --> 00:32:18,800
آلمانی!

570
00:32:27,333 --> 00:32:28,600
حالت خوبه؟

571
00:32:29,633 --> 00:32:30,933
آره

572
00:32:33,133 --> 00:32:34,933
آلمانی صبر کن

573
00:32:38,433 --> 00:32:40,333
آلمانی،
لطفا آرام باش

574
00:32:40,433 --> 00:32:41,433
چرا؟

575
00:32:41,533 --> 00:32:42,633
بنابراین، شما می توانید دروغ بگویید
دوباره به من؟

576
00:32:42,733 --> 00:32:44,933
من هرگز به شما دروغ نگفتم

577
00:32:45,067 --> 00:32:46,300
من تو را انتخاب کردم

578
00:32:46,400 --> 00:32:47,467
تو منو انتخاب کردی؟

579
00:32:47,567 --> 00:32:49,400
مثل کاری که شما انجام می دادید
کار خیریه؟

580
00:32:49,500 --> 00:32:50,933
دروغ میگی
به خودت اهشا

581
00:32:51,067 --> 00:32:52,700
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

582
00:32:52,800 --> 00:32:55,200
تمام چیزی که وقتی نگاه می کنید می بینید
در من یک قاتل است

583
00:32:59,500 --> 00:33:02,067
به من بگو
تو او را دوست نداری

584
00:33:02,133 --> 00:33:04,333
بگو حواست نیست
تو خودت را انکار می کنی

585
00:33:04,433 --> 00:33:06,167
با او نبودن

586
00:33:10,100 --> 00:33:11,433
من نمی توانم.

587
00:33:12,700 --> 00:33:14,133
متاسفم

588
00:33:15,600 --> 00:33:17,067
منم همینطور

589
00:33:26,600 --> 00:33:28,333
اهشا.

590
00:33:42,467 --> 00:33:44,833
امیدوار بودم تو باشی
داشتن رابطه جنسی داغ در قفس

591
00:33:44,933 --> 00:33:45,900
با Tweety Boy در حال حاضر.

592
00:33:46,067 --> 00:33:48,400
خودت را داشته باش
یک کاکادو

593
00:33:48,500 --> 00:33:50,400
حدس می زنید که مجبور بودید بچرخانید
میگل در رختخواب، ها؟

594
00:33:50,500 --> 00:33:53,867
در واقع، مال میگل
در خواب

595
00:33:56,800 --> 00:34:00,667
انگار مامان داشت
خوابیدن هم

596
00:34:06,833 --> 00:34:08,300
ما خراب شدیم

597
00:34:08,400 --> 00:34:10,067
در مورد چی حرف میزنی؟
امروز عالی گذشت

598
00:34:10,100 --> 00:34:12,067
به طرز غم انگیزی عالی

599
00:34:12,167 --> 00:34:14,467
تدی باعث شد باباش نشت کنه
برخی از فیلم هایی که او گرفته است.

600
00:34:14,567 --> 00:34:16,333
آنلاین است،
مردم صحبت می کنند

601
00:34:16,433 --> 00:34:17,633
در مورد اینکه چقدر بد است؟

602
00:34:17,733 --> 00:34:19,633
نه، در مورد
چقدر خوبه

603
00:34:19,733 --> 00:34:21,933
"طنز مستقل گزنده
خنده دار به نظر می رسد،

604
00:34:22,067 --> 00:34:24,867
در حال حاضر تولید می کند
سر و صدا با توزیع کنندگان."

605
00:34:24,967 --> 00:34:27,467
تنها راه کار این بازی
اگر فیلم ضرر کند است.

606
00:34:27,567 --> 00:34:29,667
اگر این چیز از بین برود،
خیلی چیزها خواهد بود

607
00:34:29,767 --> 00:34:32,067
از آدم های ترسناکی که برای جمع آوری می آیند
سهم آنها از سود

608
00:34:32,133 --> 00:34:33,467
چقدر ترسناک

609
00:34:58,400 --> 00:35:00,800
سلام توماس

610
00:35:00,900 --> 00:35:02,067
جود است.

611
00:35:04,500 --> 00:35:07,167
تو همین الان پسرت رو از دست دادی

612
00:35:07,267 --> 00:35:08,900
خداحافظ

613
00:35:55,633 --> 00:35:57,367
کجا بودی؟

614
00:35:57,467 --> 00:36:00,333
من ترجیح می دهم در این مورد صحبت کنم.

615
00:36:00,433 --> 00:36:02,867
شما در لس آنجلس بزرگ شدید؟

616
00:36:02,967 --> 00:36:04,067
پس چی؟

617
00:36:06,533 --> 00:36:07,767
شما می خواهید پول نقد کنید
در بیرون آمدن

618
00:36:07,867 --> 00:36:09,367
بدون
در واقع بیرون آمدن

619
00:36:09,467 --> 00:36:12,733
جایی که ما
همان حزب؟

620
00:36:12,833 --> 00:36:15,133
منظورم این نیست
بیرون آمدن به عنوان همجنسگرا

621
00:36:15,233 --> 00:36:16,667
یعنی بیرون اومدن
به عنوان گیدئون

622
00:36:16,767 --> 00:36:18,500
مردم اهمیت می دهند
در مورد داستان شما

623
00:36:20,467 --> 00:36:21,933
شما نمی دانید
چقدر خوش شانسی

624
00:36:22,067 --> 00:36:24,133
داشتن افرادی که می خواهند
بدونید واقعا کی هستید

625
00:36:29,067 --> 00:36:31,433
باشه

626
00:36:31,533 --> 00:36:33,467
من به آن خانه خواهم رفت،

627
00:36:33,567 --> 00:36:34,967
داستانم را بگو

628
00:36:37,400 --> 00:36:38,933
اما نه به او.

629
00:36:40,333 --> 00:36:42,067
به شما.

630
00:36:52,800 --> 00:36:54,600
برای فیجی آماده اید؟

631
00:36:55,967 --> 00:36:58,767
من دوست دارم به چه زمانی
من خیلی سرم شلوغ نیست

632
00:36:58,867 --> 00:37:02,533
لیونل، من صاحب 17 شرکت هستم،
و من زیاد سرم شلوغ نیست

633
00:37:02,633 --> 00:37:04,667
دو هفته،
ما می توانیم امشب را ترک کنیم

634
00:37:04,767 --> 00:37:08,167
من نمی توانم به این افراد اعتماد کنم
تنها برای دو ساعت اینجا

635
00:37:12,100 --> 00:37:14,800
اون صندلیه

636
00:37:14,900 --> 00:37:17,200
شما نمی توانید آن را ترک کنید
حتی برای یک ثانیه

637
00:37:17,300 --> 00:37:19,067
ببخشید؟

638
00:37:19,167 --> 00:37:20,567
تو جای بدی بودی

639
00:37:20,667 --> 00:37:23,200
و آن صندلی به شما پس داد
کمی کنترل، متوجه شدم.

640
00:37:24,900 --> 00:37:27,267
اما این شما را مسموم می کند.

641
00:37:27,367 --> 00:37:29,867
نمی توانید آن را ببینید؟

642
00:37:29,967 --> 00:37:31,467
من اجازه نمی دهم این مکان
به من برس

643
00:37:31,567 --> 00:37:35,067
قبلاً داشته است.

644
00:37:36,967 --> 00:37:39,233
جکسون،
کجا میری؟

645
00:37:40,767 --> 00:37:42,933
من نمی توانم برای شما صبر کنم
متوجه شدن

646
00:37:43,067 --> 00:37:45,667
کاری که شما انجام می دهید
به خودت

647
00:37:45,767 --> 00:37:46,900
صبر کردم کی
تو با پیت بودی

648
00:37:47,067 --> 00:37:48,867
و من انجام نمی دهم
که دوباره

649
00:37:50,400 --> 00:37:53,067
چرا دارد
انتخاب بودن؟

650
00:37:53,133 --> 00:37:54,200
بدیهی است که اینطور نیست.

651
00:37:55,700 --> 00:37:57,600
مردم می آیند
برای شما

652
00:37:57,700 --> 00:37:59,500
برای اون صندلی

653
00:38:01,167 --> 00:38:04,067
ممکن است آن را از دست بدهید.

654
00:38:04,133 --> 00:38:06,067
سپس شما می توانید داشته باشید
هیچ چیز

655
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
خداحافظ لیونل

656
00:38:15,567 --> 00:38:17,300
سلام.

657
00:38:17,400 --> 00:38:19,600
من همین الان از جکسون گذشتم
مرد آشفته به نظر می رسد

658
00:38:19,700 --> 00:38:22,633
اوه
این خیلی طول نکشید.

659
00:38:24,567 --> 00:38:25,833
من سیکسینگ را می دانستم
جکسون در مورد لیونل

660
00:38:25,933 --> 00:38:27,633
یک راه به ما کمک می کند
یا دیگری

661
00:38:27,733 --> 00:38:29,067
با هم فرار کرده بودند

662
00:38:29,133 --> 00:38:32,067
یا او را ترک می کرد
شکسته و تنها

663
00:38:32,133 --> 00:38:33,933
در هر صورت، برد-برد.

664
00:38:40,300 --> 00:38:42,067
چی؟

665
00:38:43,667 --> 00:38:45,067
نتایج برگشت.

666
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
بچه مال منه

667
00:39:00,367 --> 00:39:03,067
افسران من تمام کردند
تفتیش خانه

668
00:39:03,100 --> 00:39:05,500
پزشکی قانونی بود
بی نتیجه

669
00:39:05,600 --> 00:39:07,900
بنابراین هیچ مدرک محکمی وجود ندارد.

670
00:39:08,067 --> 00:39:11,100
اما ما پیدا کردیم
چیز دیگری

671
00:39:11,200 --> 00:39:14,067
اعترافات امضا شده اسلون
برای کشتن اولیویا وینسنت

672
00:39:14,100 --> 00:39:15,400
من چی؟

673
00:39:15,500 --> 00:39:17,133
"من نمی توانم از گذشته پیشی بگیرم.

674
00:39:17,233 --> 00:39:18,767
"این احساس گناه نمی شود
مرا تنها بگذار

675
00:39:18,867 --> 00:39:20,100
"کاری که من انجام داده ام،
نمی توانم لغو کنم.

676
00:39:20,200 --> 00:39:22,433
تنها کاری که می توانم بکنم التماس است
برای بخشش."

677
00:39:22,533 --> 00:39:23,467
کجا بودی
آن را دریافت کنم؟

678
00:39:23,567 --> 00:39:25,067
کارآگاه!

679
00:39:28,067 --> 00:39:29,733
اون پسره که
سعی کرد مرا بکشد

680
00:39:29,833 --> 00:39:31,100
مجبورم کرد اینو بنویسم!

681
00:39:31,200 --> 00:39:32,567
اون خوبه؟

682
00:39:32,667 --> 00:39:33,800
اسلون هیز،
تو بازداشت هستی

683
00:39:33,900 --> 00:39:35,100
برای قتل
اولیویا وینسنت.

684
00:39:35,200 --> 00:39:36,400
شما حق دارید
ساکت ماندن

685
00:39:36,500 --> 00:39:37,733
نه، این اشتباه است!

686
00:39:37,833 --> 00:39:39,600
اگر از ماندن امتناع می کنید
ساکت، هر چه بگویی

687
00:39:39,700 --> 00:39:42,133
می تواند و در مقابل استفاده خواهد شد
شما در دادگاه قانون
دست از سر من بردارید!

688
00:39:42,233 --> 00:39:43,733
نه!

689
00:39:46,233 --> 00:39:48,367
دفعه بعد در "زمین بزن" ...

690
00:39:48,467 --> 00:39:51,367
من نه تنها باور نمی کنم
آن بچه مال ترنس است،

691
00:39:51,467 --> 00:39:53,067
من می خواهم آن را ثابت کنم.

692
00:39:53,100 --> 00:39:54,900
شما آماده روبرو شدن هستید
گذشته شما؟

693
00:39:55,067 --> 00:39:56,467
شما می توانید این کار را انجام دهید.

694
00:39:56,567 --> 00:39:58,067
یک نگاه به مدارک،
و همه خواهند دانست

695
00:39:58,133 --> 00:40:00,767
که یک بود
کلاهبرداری، همه

696
00:40:00,867 --> 00:40:01,967
اگر بخواهم
از این خارج شو،

697
00:40:02,067 --> 00:40:04,500
من باید پیدا کنم واقعا کیست
اولیویا را کشت

698
00:40:04,600 --> 00:40:06,833
آلمانی، مامانم متهم شده است
با قتل اولیویا

699
00:40:06,933 --> 00:40:08,433
شما نمی توانید پنهان شوید
از این دیگر

700
00:40:08,533 --> 00:40:10,100
آلمانی؟

701
00:40:10,200 --> 00:40:11,433
آلمانی خوبه؟

702
00:40:11,533 --> 00:40:14,533
من فقط او را دیدم،
و او واقعاً عجیب به نظر می رسید.